Åre for utenlandske gjester

I Sverige skal personbiler ha vinterdekk fra 1. desember til 31. mars når det er vinterføre. Piggdekk er tillatt fra 1. oktober til 15. april, og også utenom den perioden når det er vinterføre. Leiebiler som hentes i Sverige, er utstyrt med vinterdekk om vinteren – sjekk alltid med utleier hvis du leier i et annet land og kjører hit.

Veiene til Åre og Björnen blir jevnlig brøytet og saltet eller sandet, men snøfall, glatt føre og fokksnø forekommer. Regn med lengre kjøretid enn kartet viser, kjør med lys på hele døgnet, og hold god avstand. Elg og rein beveger seg nær veien, spesielt i skumring og demring.

1. 1.Vinterdekk 1. desember–31. mars ved vinterføre.
2. 2.Piggdekk tillatt 1. oktober–15. april.
3. 3.Nærlys på døgnet rundt, hele året.
4. 4.Regn med lengre kjøretid og hold ekstra avstand.
5. 5.Vær oppmerksom på elg og rein i skumring og demring.

Kort fungerer overalt – i heiskassen, i matbutikken, på restaurant og i bussen. Mange steder tar ikke imot kontanter i det hele tatt. Visa og Mastercard aksepteres stort sett; American Express fungerer sjeldnere i mindre virksomheter.

Swish er det svenske mobilbetalingssystemet og krever svensk personnummer og bank-ID, så det er normalt ikke tilgjengelig for besøkende. Det forventes ikke drikkepenger, verken på restaurant eller i taxi – opprunding er mer enn nok.

1. 1.Ta med kort, ikke kontanter.
2. 2.Visa og Mastercard fungerer best.
3. 3.Swish krever svensk bank-ID og gjelder sjelden besøkende.
4. 4.Det forventes ikke drikkepenger.

Systembolaget har enerett på salg av drikkevarer over 3,5 volumprosent. Butikkene har begrensede åpningstider, er stengt på søndager og helligdager, og aldersgrensen er 20 år. Ta med legitimasjon.

I matbutikken finnes bare øl opp til 3,5 prosent. På restaurant og bar er aldersgrensen 18 år. Nærmeste Systembolaget ligger i Åre by, om lag 7 km fra Björnen – handle før helgen hvis dere ankommer sent på fredag.

1. 1.Systembolaget selger alt over 3,5 prosent.
2. 2.Aldersgrense 20 år i butikk, 18 år på restaurant.
3. 3.Stengt på søndager og helligdager.
4. 4.Nærmeste butikk: Åre by, om lag 7 km.

Ring 112 ved akutt fare – det gjelder politi, ambulanse, brannvesen og fjellredning, og samtalen kan tas på engelsk. Ved ikke-akutte plager ringer man 1177 for helserådgivning døgnet rundt, som også henviser til riktig klinikk.

Det finnes helsesenter og apotek i Åre by. Kommer du fra EU eller EØS, ta med det europeiske helsetrygdkortet (EHIC). Kommer du fra et land utenfor EU, trenger du en reiseforsikring som dekker helsehjelp – skiskader kan kreve egen dekning.

1. 1.112 – nødsituasjoner, også på engelsk.
2. 2.1177 – helserådgivning døgnet rundt.
3. 3.Helsesenter og apotek i Åre by.
4. 4.EU/EØS: ta med EHIC. Øvrige: reiseforsikring med skidekning.

Stikkontaktene er 230 volt, type C og F, det samme som i Tyskland og store deler av kontinentet. Besøkende fra Storbritannia, Irland og Sveits trenger adapter. Mobildekningen er god i dalen og i heissystemet; roaming innenfor EU er gratis.

Springvannet holder høy kvalitet og er trygt å drikke – det er ingen grunn til å kjøpe flaskevann. Matbutikker finnes i Åre by, og det er en mindre dagligvarebutikk i Björnen. Kildesortering er en selvfølge i Sverige, og sorteringsdunker finnes i boligen.

1. 1.230 V, stikkontakt type C og F.
2. 2.Adapter nødvendig fra Storbritannia, Irland og Sveits.
3. 3.Springvannet er drikkbart.
4. 4.Matbutikker i Åre by, mindre butikk i Björnen.

I desember er det lyst omtrent mellom klokken ni og tre, noe som gjør skidagen kortere og kvelden ved peisen lengre. I mars og april er dagene lange, og i mai er det lyst langt ut på kvelden. Nordlys kan forekomme på klare vinterkvelder, men kan aldri garanteres.

Allemannsretten gir deg rett til å vandre, plukke bær og sopp og telte en natt eller to i naturen – men den følges av ansvar: ikke forstyrr, ikke ødelegg, hold avstand til boliger og rein, og ta med deg alt søppel hjem.

1. 1.Desember: om lag 9–15 dagslys.
2. 2.Mars–mai: lange dager og vårsol.
3. 3.Allemannsretten gjelder – med ansvar.
4. 4.Hold avstand til rein, og ikke etterlat søppel.